Stones history / Histoire des pierres
What kind of stone we have on our beaches? Many kinds! With passing years, waves, sand and sea salt polish them. They become smooth but stay a flat finish. When we put them in water, they become shiny. That’s why I like to use a mecanical barrel to polish them. After, they stay shiny forever. Here are the stones I like to use for my jewelery.
Quelles sortes de pierres pouvons nous trouvez sur nos plages? Plusieurs sortes! Avec les années, le mouvement des vagues, le sable et le sel de la mer les polissent. Elles deviennent lisse, mais reste mat. Lorsqu’on les mouillent, elles deviennent brillantes. C’est pourquoi j’aime utiliser un barril mécanique pour les polir. Ensuite, elle reste brillantes pour toujours. Voici les pierres que j’aime utiliser pour mes bijoux.
QUARTZ / QUARTZ
Quartz is one of the most common minerals in the world and can be found in almost every geological environment. It plays a very large role in forming many rocks and minerals. It is easily found as white, rounded beach pebbles, or within vesicles (cavities formed by gas bubbles) with a thin lining of crystal points. You can commonly find it filling cracks in large basalt flows.
Quartz can be found in a wide range of sizes, but most commonly, it is walnut-sized or smaller when found on the beach.
Quartz is generally white or clear but can stained or tinted to a different color, including gray, yellow, purple, pink or red.
Le quartz est l’un des plus communs minéraux dans le monde et peut être trouvé dans presque tous les environnements géologiques. Il joue un large rôle dans la formation de plusieurs types de pierres et de minéraux. Il est fréquemment trouvé comme un caillou de plage arrondi, de couleur blanche ou dans des vésicules (cavités formées par des bulles de gaz) avec une fine couche de cristaux.
Le quartz peut être trouvé dans une grande variété de grosseurs, mais plus communément, il est de taille d’une noisette ou plus petit lorsque trouvé sur la plage.
Le quartz est généralement blanc ou transparent, mais peut être teinté de différentes couleurs incluant le gris, le jaune, le mauve, le rose et le rouge.
AGATE / AGATE
Agate is one of the most collectible and valuable native rock and minerals. These stones are banded form of chalcedony, and can be a wide range of colors. The most common are red, brown, gray, white and rarely green, blue, and yellow. The red variety is the most sought after, and it gets its color from an iron oxide which stained it red. Most agates exhibit banding.
Agates can be extremely valuable. Color, size, and overall quality are determining factors for assessing value. The most sought after colors by serious collectors are high-contrast, red and white banded agates. Agates larger than an adult’s fist are also widely desired, and the more solid the agate, the better.
L’agate est l’une des pierres les plus recherchées et avec le plus de valeur parmis les roches et minéraux natifs. Ces pierres sont faites de calcédoine et peuvent être d’une grande variété de couleurs. Les plus communes sont le rouge, le brun, le gris, le blanc et plus rarement le vert, le bleu et le jaune. Le rouge est la variété la plus recherchée et tient sa couleur de l’oxyde de fer qui lui donne la couleur rouge. La plupart des agates ont des bandes.
Les agates valent beaucoup. La couleur, la grosseur, et la qualité sont des facteurs importants pour déterminer la valeur. Les couleurs les plus recherchées par les collectionneurs chevronnés sont celles présentant des bandes rouges et blanches, très contrastées. Les agates plus grosses qu’un poing d’adulte sont aussi très recherchées, et plus l’agate est dure, mieux c’est.
CHERT and FLINT / CHERT et SILEX (PIERRE À FEU)
Chert is a common variety of microcrystalline quartz, akin to chalcedony or jasper. Even under a microscope, quartz grains or crystals are not evident. Chert is a stone that can form massive outcroppings and large beds of stone. It often appears layered and can fool some collectors into thinking they have an agate.
When it is dark-colored, such as black or gray, we call it flint. There is no geological reasoning for this because it is the same mineral. The darker varieties were simply named differently. So while flint is famous for producing a spark when struck, chert, quartz, chalecedony, and even agate will do the same.
Chert, like other minerals related to chalcedony, breaks in a chochoidal, or circular, shape. If you’re unsure if what you have is chert, look for circular cracks or chips on the surface.
Chert forms massively and can occur in a wide range of sizes.
Yellow, beige, or tan are the primary colors of chert. White, gray, or black spécimens are called flint.
Le chert est une variété de quartz microcristallin, apparenté à la calcédoine ou au jaspe. Même sous le microscope, les grains de quartz ou de cristaux ne sont pas évidents. Le chert est une pierre qui peut former des affleurements massifs et de larges lits de pierre. Elle apparait souvent en couches et peut tromper les collectionneurs qui pensent avoir trouvé une agate.
Lorsque la couleur est foncée, comme le noir ou le gris, on l’appelle silex. Il n’y a pas de raison géologique pour cela, car il s’agit du même minéral. Les variétés plus foncées sont simplement appelées différemment. Ainsi, tandis que le silex est renommé pour produire une étincelle lorsque cogné, le chert, le quartz, la calcédoine, et même l’agate le peuvent aussi.
Le chert, comme tous les autres minéraux reliés à la calcédoine, brise en forme chochoidal ou circulaire. Si vous êtes incertain d’avoir un chert, vérifier les fissures circulaires, ou les éclats sur la surface.
Le chert est massif et peut être trouvé dans une grande variété de formats.
Jaune, beige et tan sont les couleurs primaires du chert. Les spécimens blancs, gris ou noirs sont appelés silex.
LE SILEX DE LA GASPÉSIE
Les pierres de silex ont été transportées sur les rives du St-Laurent
par les grands voiliers aux XVIIIme et XIXme siècles
D’une grande valeur historique, ces pierres appelées «silex» sont arrivées dans les ports de l’est du Canada, Québec, Trois-Rivières, Montréal et ailleurs, sous forme de lest servant à compléter le chargement pour l’équilibre des grands voiliers des 18me et 19me siècles. Elles se présentent sous forme de galets et de blocs roulés par l’érosion des eaux. Elles devaient être recueillies sur les plages aux environs des ports des côtes d’Écosse et autres endroits du littoral est de l’Angleterre.
Le silex bleu-noir et brun-noir est semblable à celui des pierres à fusil fabriquées à Brandon dans le Suffolk ; celui de couleur blond, gris-blond, jaunâtre et gris même s’il ressemble au silex d’origine française des côtes de la Manche, peut aussi provenir d’Angleterre, les formations géologiques des deux pays étant semblables de chaque côté du littoral de cette mer. Il est aussi certain que les navires français ont utilisés comme lest et transporté des galets de silex dans les port du Québec pendant le régime français. Ce silex employé comme lest devenant inutile parvenu à destination des navires était jeté sur les terrains environnant les ports à des endroits désignés par les autorités portuaires. Ce silex européen était par la suite remplacé par des chargements de bois (mélèze, orme, chêne) destinés à nos cousins d’Europe.
Pierre très dure et cassante, le silex taillé produit des fragments aux arètes aussi tranchantes que des lames de rasoir. Aussi, les Amérindiens utilisèrent-ils ces pierres siliceuses pour en faire des têtes de flèches, des couteaux, des grattoirs et des pointes de lances dont les vestiges furent découverts particulièrement à Québec et en Haute Mauricie lors de fouilles archéologiques sur d’anciens sites amérindiens.
GRANITE / GRANITE
Granite can be a number of colors, it all depends on what minerals are found in the stone. Pinks generally indicate feldspar, and whites indicate quartz. Granite often contains mica, which is evident as reflective black flecks. Because it cooled so slowly, granite is generally very coarse-grained, and when it has been reheated, it often metamorphoses into a striped variety of granite, known as granite gneiss.
Generally, granite is found on beaches and can range in size from small pebbles to giant boulders.
Granite can be a wide range of colors, all of which are mottled with darker spots. Granite is often white, gray, pink, red, or green.
Le granite peut être trouvé dans un grand nombre de couleurs, dépendant de quels minéraux la pierre est composée. Le rose indique généralement du feldspar, et le blanc indique du quartz. Le granite contient souvent du mica, ce qui est évident avec ses taches noires réfléchissantes. Parce qu’il refroidit lentement, le granite est généralement fait de gros grains, et lorsqu’il est réchauffé, il se métamorphose en une variété de granite rayé, aussi connu sous le nom de granite gneiss.
Généralement, le granite est trouvé sur les plages et peut être de différentes grosseurs, allant de petits cailloux à des rochers géants.
Le granit peut prendre une vaste gamme de couleurs, lesquelles sont tachetées avec des endroits plus sombres. Le granite est souvent blanc, gris, rose, rouge ou vert.
JASPER / JASPE
Jasper is one of the many forms of microcrystalline quartz, making it very closely related to chert, chalcedony, and agate. It is generally a deep red or purple that is very smooth and waxy to the touch. Some jasper can appear banded, leading many people to believe that what they’ve found is an agate. The primary difference between the two is that jasper’s crystal particules are much smaller than agate’s making it totally opaque in most situations, whereas agate is translucent, and some specimens will appears to glow under very bright light.
A variety of jasper banded with iron ore is unofficially called ‘’jaspelite’’. This particular type of jasper formed billions of years ago in the Earth’s ancient oceans when sediment formed into bands as it solidified.
Jasper has been found in a wide range of sizes, from pea-sized samples up to basketball-sized and larger stones.
Deep reds and purples are most common colors, but it can also be green or yellow.
Le jaspe est l’une des nombreuses formes de quartz microcristallin, relié étroitement au chert, à la calcédoine et l’agate. Il est généralement de rouge profond à violet, doux et cireux au toucher. Certains jaspes ont des bandes, laissant croire qu’il s’agit d’une agate. La principale différence entre les deux est que les particules de cristaux du jaspe sont plus petites que l’agate, le rendant complètement opaque dans la plupart des cas, alors que l’agate est transparente, et que certains spécimens brilleront sous une lumière très vive.
Une variété de jaspes possédants des bandes de fer est appelée officieusement ‘’jaspelite’’. Ce type particulier de jaspe a été formé il y a des millions d’années au centre de la Terre, dans les anciens océans quand les sédiments se transformaient en bandes solidifiées.
Le jaspe peut être trouvé dans une grande variété de grosseurs, allant d’un échantillon de la taille d’un petit pois jusqu’à un ballon de basketball et de larges pierres.
Le rouge profond et le violet sont les couleurs les plus communes, mais ils peuvent également être verts ou jaunes.
EPIDOTE / ÉPIDOTE
In its most true form, epidote is found in long, striated (grooved) yellow-green crystals.
When epidote fills a vesicle (a cavity) completely or is found as a massive piece, it can look very much like chlorite, so much so that identifying it visually can be very difficult. While color can help – epidote often has more of a yellow hue while chlorite is a darker, almost blackish-green color – the primary difference between them is hardness. Epidote can’t be scratched by a copper coin but chlorite can. And good specimens of epidote are far more valuable than even the best specimens of chlorite.
Epidote is generally found in small quantities, filling vesicles (cavities formed by gas bubbles) with small, long crystals.
Epidote is most commonly dark green but can often be a very yellowish green.
Dans sa forme épurée, les cristaux de l’épidote sont longs, striés (cannelés) et de couleur jaune-vert.
Lorsque l’épidote remplit complètement une vésicule (cavité) ou bien est trouvée en un morceau massif, elle peut ressembler beaucoup à la chlorite, alors l’identifier visuellement peut être très difficile. Tandis que la couleur peut aider – l’épidote est souvent retrouvée avec une teinte jaune tandis que le chlorite a une couleur plus foncée, presque une couleur vert-noir – la principale différence entre eux est la dureté. L’épidote ne peut être rayée avec une pièce de cuivre, alors que le chlorite oui. Et les bons spécimens d’épidote ont une valeur beaucoup plus grande que le meilleur spécimen de chlorite.
L’épidote est généralement trouvée en petite quantité, remplissant des vésicules (cavités formées par des bulles de gaz), avec de petits et longs cristaux.
L’épidote est plus souvent vert foncé, mais peut aussi être vert jaune.
CALCITE (ONYX-MARBLE) / CALCITE (MARBRE-ONYX, CALCITE RUBANÉE, ONYX GASPÉSIEN)
