Fossil history / Histoire du fossile

Here are the two kinds of fossils I use to do jewelery : crinoid fossils and petrified wood. Let me explain a little more about it.

Voici les deux sortes de fossile que j’utilise pour faire mes bijoux : les fossiles crinoides et le bois pétrifié. Laissez-moi vous en parler un peu plus.


CRINOID FOSSIL / FOSSILE CRINOÏDE

                Crinoide fossile         Fossil crinoid

Also known as sea lilies, crinoids are a group of echinoderms that usually possess a cup-shaped body and five or more feathery arms. They are attached to the sea bed by a flexible stem made up of disk like plates that are either circular or pentagonal in cross section. The cup is also made of a number of loosely connected plates. The cup and the stem tend to apart after death, so crinoid fossils are most often found as segments of stems and arms, and as crinoid2 crinoid1disarticulated cup-plates. Crinoid’s skeletal components are made of calcite and fossilize well. Complete crinoid are rare and a beautiful fossil. Crinoids evolved rapidly into a large number of now-extinct species, and thus are good index fossils for dating rocks, particularly those of the Paleozoic area.

Aussi connu sous le nom de lys de mer, les crinoïdes sont un groupe d’échinodermes qui ont généralement un corps en forme de calice et cinq bras munis de structures ressemblant à des plumes. La base est attachée au lit marin par une tige flexible faite de plaques semblables à des disques, de formes circulaires ou pentagonales en coupe transversale. Le calice est aussi fait d’un certain nombre de plaques lâchement connectées. Le calice et la tige ont tendance à se séparer après la mort, ainsi le fossile crinoïde est souvent fait de segments de la tige et des bras, et des plaques du calice désarticulées. Les composantes du squelette des crinoïdes sont faits de calcite et se fossilisent bien. Les crinoïdes ont évolué rapidement en une large variété d’espèces maintenant éteintes, ce qui en fait des fossiles de référence pour dater les roches, particulièrement celles de l’ère Paléozoïque. 


PETRIFIED WOOD / BOIS PETRIFIÉ

              petrified wood            Bois pétrifiés

As trees died or fell, some were deposited directly in river beds or on floodplains, while others were washed into the current area of the forest by flood water. Most of the trees decomposed, but others were buried in the accumulating sediments. Silica from ground water, percolated downward, it filled or replaced cell walls, crystallizing as chalcedony – cryptocrystalline quartz.

Petrified woodThe cell-by-cell replacement of original plant tissue by silica was so precise that in many instances the internal structure – sometimes even the cell structure – was faithfully reproduced, as well as the log’s external shape.

Lorsque les arbres sont morts ou sont tombés, certains se sont déposés directement dans le lit des rivières ou sur les plaines inondables, alors que d’autres ont été transportés dans la forêt par l’inondation. La plupart de ces arbres se sont décomposés, mais certains ont été enterrés par les sédiments qui s’accumulaient. La silice contenue dans l’eau souterraine s’est infiltrée, remplissant ou remplacant les parois cellulaires, et se cristallisant en calcédoine, variété de quartz cryptocristalline.

Le remplacement cellule par cellule des tissus végétaux d’origine par la silice fut tellement précis, que dans plusieurs cas, la structure interne, parfois même les structures cellulaires, a été fidèlement reproduite, tout comme la forme externe du tronc.


Text and pictures about fossil is from the wonderful book : ROCK AND GEM, the definitive guide to rocks, minerals, gems, and fossils by Smithsonian. Some picture are from me. French translation was done by me.

Les textes et photos à propos de l’histoire du fossile sont tirés du merveilleux livre : ROCK AND GEM, the definitive guide to rocks, minerals, gems, and fossils par Smithsonian. Quelques photos sont de moi. La traduction française a été fait par moi.